Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

it's getting on for six (o'clock)

Толкование Перевод

1 lopen

lopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich te voet voortbewegen] walk, go

2 [rennen] run

3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run

4 [stromen] run

5 [in werking zijn] run

6 [voortduren] run

7 [zich uitstrekken] run

8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go

9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉

♦voorbeelden:

1   over zich (heen) laten lopen • let oneself be walked all over

     iemand in de weg lopen • get in someone's way

     op handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fours

2   de atleten liepen zich warm • the athletes warmed up

     het op een lopen zetten • take to one's heels; 〈 schertsend〉 show a clean pair of heels

     lopen! • scram!, hop it!

3   die auto loopt lekker • that car runs/goes well

     iets laten lopen • let something go; 〈 nalatig〉 let something slide/slip

     er liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her back

4   de kraan loopt niet meer • the tap's stopped running

     zijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream again

     alles laten lopen • 〈 incontinent〉 let everything go; 〈 nalatig〉 let everything slip/slide

     de tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks

5   dit horloge loopt uitstekend • this watch keeps excellent time

     〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic about

     een motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol

6   de contracten lopen nog • the contracts are still in force/valid

     dat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many years

7   de prijzen lopen van ƒ100 tot ƒ1000 • the prizes range from a 100 to a 1000 guilders

8   deze zin loopt niet • this sentence doesn't run properly

     het is anders gelopen • it worked out/turned out otherwise

     alles loopt gesmeerd • everything's running smoothly

     het moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …

     de zaak loopt op zijn einde • the business is running down

     de contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company X

9   hij liep maar te lachen • he was just laughing

¶   deze schoenen lopen gemakkelijk • these shoes are comfortable (to walk in)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [deelnemen aan] go to ⇒ attend

♦voorbeelden:

1   college lopen • attend lectures

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [naderen] go/get on (for/towards)

♦voorbeelden:

1   het loopt tegen zessen • it's getting on for six (o'clock)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lopen
2 het loopt tegen zessen

het loopt tegen zessen

it's getting on for six (o'clock)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het loopt tegen zessen

См. также в других словарях:

Six Months Ago — Infobox Television episode Caption=Hiro works with Charlie. Title=Six Months Ago Series=Heroes Season=1 Episode=10 Airdate=November 27, 2006 Production=110 Writer=Aron Eli Coleite Director=Allan Arkush Guests= Nora Zehetner James Kyson Lee Graham … Wikipedia
Three O'Clock Lobby — The Three O Clock Lobby was a statewide, youth run youth advocacy organization in Michigan in the late 1970s. It was one of the forerunners of the American youth rights movement. Formation In 1976, Michigan s Office of Juvenile Justice Services… … Wikipedia
Beatles for Sale — Infobox Album Name = Beatles for Sale Type = studio Artist = The Beatles Released = 4 December 1964 Recorded = EMI Studios, London 11 mdash;14 August and 29 September mdash;26 October 1964 Genre = Folk rock, country rock, rock and roll Length =… … Wikipedia
Timeline for the day of the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks, in addition to being a unique act of aggression, constituted a media event on a scale not seen since the advent of civilian global satellite links, round the clock television news organizations and the instant… … Wikipedia
Three O'Clock High — Infobox Film name =Three O Clock High caption =Theatrical release poster imdb id =0094138 writer =Richard Christian Matheson Thomas Szollosi starring =Casey Siemaszko | Richard Tyson director =Phil Joanou producer =David E. Vogel cinematography… … Wikipedia
Level of support for evolution — The level of support for evolution among scientists, the public and other groups is a topic that frequently arises in the creation evolution controversy and touches on educational, religious, philosophical, scientific and political issues. The… … Wikipedia
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
Rey Mysterio — For his uncle, see Rey Misterio, Sr. Rey Mysterio Ring name(s) La Lagartija Verde (The Green Lizard)[1] Colibrí … Wikipedia
Stephen Decatur — For other people named Stephen Decatur, see Stephen Decatur (disambiguation). Stephen Decatur, Jr … Wikipedia
Charles Barkley — For other people named Charles Barkley, see Charles Barkley (disambiguation). Charles Barkley Barkley with the Philadelphia 76ers in 1991 No. 34, 32, 14, 4 Power forward / Small forward … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

it's getting on for six (o'clock)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

it's getting on for six (o'clock)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: